InStyleに載せて頂きました  InStyle Debut

d0025294_18524888.jpg

ここのところ、ちょこちょことご報告させて頂いております、ローラの猫お菓子。

アメリカのファッション誌 InStyle(インスタイル)のwebの、
What’s Right Meow のコーナーに、載せて頂きました!




InStyle といえば、あのタイム社が発行する1995年創刊の女性ファッション雑誌。

セレブたちの私生活やビューティ、ファッション、インテリア、エンターテイメント・・など
豊富な情報を提供。
170万の発行部数を誇る雑誌・・・だそうです。



ローラの猫デザート(猫ケーキ)が、そんな雑誌のウェブサイトの「猫のコーナー」に載せて頂けたことを
いつもここを見て頂けてる皆さんにご報告出来ることが、とても幸せです(^_^)



お世話になりました Wendy Sy さん、ありがとうございました。

たくさんの英文メールをやり取りさせて頂いてる間に
忘れかけていた英語を書く力が、多少呼び覚まされた気がします。
(・・・・・気がしてるだけ(^_^;))





お時間ございましたら
What’s Right Meow をのぞいて頂ければ嬉しいです(*˘︶˘*).。.:*。゚:*:✼.。✿.。








和の練りきりの世界、外国の方々には、理解して頂けてるのでしょうか・・・。
特に、おせんべいの鉢とか(笑)

製作者のローラ曰く、「私も実は本物を見たことないよ」
「サザエさんとかちびまる子ちゃんとかの中で見てただけ」

・・・だそうです(^_^;)


今日もどうぞよろしくお願いいたします(。・ω・。)
↓↓↓

人気BLOG RANKING 



こちらもクリックしてね

ファイブスタイル ブログランキング

by CarolineIngalls | 2014-05-09 00:27 | お菓子 | Trackback | Comments(38)
トラックバックURL : http://carolinei.exblog.jp/tb/20685594
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by kyokocat at 2014-05-09 05:32
わぁ、すごいすごい!どんどん、世界進出してますね!
あぺりらちゃんもかわいく紹介されてるし、どらやきのレシピまで~!(嬉)。
ローラちゃんほど上手には作れないだろうけど、いつか真似して作ってみたいなぁと思いましたよ!
Commented by Lynne2 at 2014-05-09 05:44
世界でも大活躍ですごいとしか言いようのないすごさ!!(笑)
レシピも掲載されてる~*^^*
あぺりらちゃん、今度はハリウッド進出でしょうか*^m^*
”もう忙しくなってやだわ”と言いつつ、白いドレスでレッドカーペットを
歩いているあぺりあちゃんを見る日も遠くないかと(笑)
Commented by tarohanaazuki at 2014-05-09 06:23
う〜〜ん!サイコー!!
やっと、日の目を見られたと言う気持です♪
写真が載ってるだけでもすごいのに、インタビューまで!!
キャロラインさん、学習院出身なんですね?!ふふふ、私の世代では学習院って、やん事無きお方が通う手の届かない場所のイメージだもの(笑)
インガルス家の由来からあぺりらちゃんの名前の由来まで!
英語はほとんど分からないけど、どらやきとか、白あんとかローマ字文字を見て嬉しくなっちゃいました♪(嬉)
ローラさん!グッジョブ!!
Commented by pinochiko at 2014-05-09 06:56
インタビュー形式の記事を読ませていただきました!
いいぞ~!キャロさんの「大草原の小さな家」との出会いとその思い、
あぺりらちゃんのその名前の意味まで、初めて知りました!
これからも活躍を続けてくださいね。人生何があるかわからないですね~!
Commented by kewpie224 at 2014-05-09 06:58
おはようございます(^^)
ローラさんの可愛いあぺりらちゃん♪練りきりだったのですね~
ローラさんすご~い☆
あぺりらちゃんの可愛いお着物姿も素敵~♪
キャロラインさんとローラさん♪憧れの母娘さんです~☆
Commented by romaitalia at 2014-05-09 07:16
こんばんは~

What’s Right Meow覗かせていただきました❤

ローラさんの小さな猫ちゃんたちをてっきりマジパンとばかり
思っていたら、練りきりの生菓子だったんですね~。

レシピも載っていてスゴイ!
応援してますよ~(=^ェ^=) 
Commented by otomeurarafuku at 2014-05-09 09:04
素敵ですね~
ローラさんの感性は素晴らしいと思います
優しい感性は 世界の人にも 伝わるんですね~
どこかに和の雰囲気があるのもいいんですよね
Commented by beau_jade_tam at 2014-05-09 09:13
おはようございます!
ほんとスゴすぎですよね。世界中の方々に
ローラさんの作品は見て欲しいです♪
繊細で丁寧、淡い色合いや可愛さって日本独特の
感性ですよね。この感じが他の国の方に理解して
もらえるって、すごく嬉しい(((o(♡´▽`♡)o)))

ローラさんには更なる活躍を期待します!
dorayaki shiroan 何だか斬新に見えました(笑)
Commented by hana-0829-hana at 2014-05-09 10:24
おはようございます☆
そしておめでとうございます☆
ますますのご活躍、「おおぉ~‼」とPCの前で歓声をあげながらドキドキと拝読しています。
素敵だと思う気持ちは万国共通ですものね(^-^)
最近すごいと思っていたエキサイトブロガーさんたちが案の定どんどんご活躍されて行くのを見て、自分の目に狂いはなかった!と誇らしい気持ち?!です(笑)
これからも楽しみにしていますね☆
Commented by froggymama at 2014-05-09 12:29
すごいなぁ。。インタビュー記事も読ませていただきました♪
素晴らしいの一言につきますね~このご活躍は!
次々といろいろなところで紹介されて、今後も
世界中の人たちに愛されていくのでしょうね~^^*
CarolineさんもLauraさんも、いつもほんとに素敵な空間にいらっしゃって、
Lauraさんの作品もほんとに手間のかかる素晴らしい作品で、
いったい何者?!(笑)って思ってましたけど、
やっぱり只者じゃなかった。。♪
これからのご活躍も楽しみにしていますね!
もちろんあぺりらさんも♪
(記事の中の着物姿のあぺりらさん、とってもおしとやかですよ~^^)
Commented by bettys-room at 2014-05-09 13:36
こんにちは^^

遅くなってしまいましたが
31回目のご結婚記念日おめでとうございます♪
今年丸3年を迎える私はまだまだひよっこですね^^;
そしてお二人とも手がキレ~イ☆
いつもご家族幸せそうで優しくて暖かで。。。
そんな雰囲気がブログから伝わってきて拝見していて
こちらまで幸せな気持ちになります*^^*
どうぞこれからもますますお幸せに。。。

そしてそして またまたローラ様おめでとうございます♪
お着物あぺりらちゃんもバッチリ登場ですね^^
ますますのご活躍お祈りいたします(*^_^*)
Commented by riemusik2 at 2014-05-09 14:32
こんばんは。

InStyleですか!!
おめでとうございます。
何月号ですか?
私も見てみますね。
Commented by smile2525mama at 2014-05-09 14:42
こんにちは♪
おめでとうございます!!
サイト、拝見しました~♪♪
すごいです~~♪♪
世界中の人々が、優しい穏やかな気持ちに包まれたのでは
ないでしょうか。。。。(*^_^*)
インタビューの記事からも、ご家族のあたたかい感じが
伝わってきました~
これからも、益々のご活躍を祈っております。
本当におめでとうございます(*^_^*)
Commented by micocon at 2014-05-09 16:25
すごいですね!
今、サイトも見てきましたよ♪
頑張って英文も読みましたよ(= '艸')ムププ
今初めて知る真実もありました! (≧∀≦)
これからもブログ、楽しみにしてますね♪
Commented by kinakodog at 2014-05-09 21:23 x
おおつ、すごい! In Style デビューですか! サイトのインタビュー読みました。ブログでは知らなかったことなどもあって、ブログ裏サイト的(笑)。アペリラちゃんの名付けの親はパパさんだったのですねー。猫って世界中で愛される存在、そんな猫さんたちがお菓子の世界に現れたら、誰だって夢中になりますねー。本当に素敵なキャロラインさんとローラさんの世界です。アペリラちゃんも和装でアメリカのファンに「お も て な し」ですね。
Commented by bluerosekossian at 2014-05-10 02:17
かわいいな~って思う気持ちが万国共通なのを、証明してますね!!
In Style,ヨーロッパに旅行するとキオスクでつい買ってしまいます。
フランス語版、ドイツ語版などもありますよね。
現地の言葉がわからなくても面白くて! それに掲載されるなんて本当に、すごいです。
世界中のにゃんこファン、スイーツファンが喜んでいますよ~^^
Commented by CarolineIngalls at 2014-05-10 12:54
kyokocatさん

見てくださってありがとうございます~♪
どうぞ是非作られてみてくださいね。
あぺりらも着物でこんにちは(^_-)
海外の方たちに、日本の魅力をアピールするのに、ちょっとだけお役に立てたでしょうか(笑)
Commented by CarolineIngalls at 2014-05-10 13:04
Lynneさん

そう仰って頂けて恐縮です~^^
あぺりらがハリウッド進出(笑)
白いドレスでレッドカーペット、
猫馬鹿親馬鹿な私は、既に妄想中・・・(^_^;)
とりあえずはジャパニーズキモノで、多少はあぺりらと日本の魅力をアピール出来たかと(笑)
Commented by CarolineIngalls at 2014-05-10 13:30
あずきのばあばさん

日の目を見られたという気持ちになってくださって
一緒に喜んでくださって^^
ありがとうございます~(^_-)
そうなんです、学習院出身ではありますけど、
やんごとなきお方・・だなんて、もったいない、えーっと、やんごとあるお方・・とは言わないか・・(笑)
英語は私もものすごく久々に使いましたし
たくさんの質問に答える形式だったので、気分はねじり鉢巻の卒業論文以来な感じで(^_^;)
アメリカの方に、どらやきだの白餡だの求肥だのって
伝わるのかなぁと心配しましたけど、何とか形になってほっとしました(笑)

いつもいつも、ありがとうございます~(^^♪
Commented by CarolineIngalls at 2014-05-10 13:36
pinochikoさん

見てくださってありがとうございます~^^
よくよく考えてみると、ブログを始めたまだ最初のころに
どうして「大草原の小さな家」の家族の名前を名乗ってるかとか
そんなことを、ちょこちょこと話したりはしてたようには思うのですけど。
なにぶん昔のことで、本人もよく覚えておらずで(笑)
InStyleに今回載せて頂いたことが、皆さんにお話しするいいきっかけになったかもと思います^^

そうですね、本当に人生何があるのかわからない。
まさにそんな思いをひしひしと。
とても有難いです^^
Commented by nanako-729 at 2014-05-10 15:11
こんにちは!
すごい~のひとことです!
こんなにかわいい猫ちゃん世界中の人たちに
見てもらいたいですね!

遅くなりましたが、31回目のご結婚記念日
おめでとうございます♪
私も頑張ります・・・・何を(笑)
Commented by CarolineIngalls at 2014-05-10 16:35
kewpieさん

はい、この写真の猫などのものは全部、練りきりで作ってます。
ホットケーキやドーナツのほうは、シュガークラフトです^^
ローラやあぺりらをお褒め頂きありがとうございます♪
憧れだなんて仰って頂けて、有難いやら恐縮やらで。
これからもコラボでブログ作りしていきますので、どうぞよろしくお願いいたします~^^
Commented by CarolineIngalls at 2014-05-10 17:10
Kasumi♪ROMAさん

見てくださってありがとうございます♪
そして応援頂き、嬉しいです^^

そうなんです、この写真の猫たちは、みんな練りきりで出来ています。
ホットケーキやドーナツのほうは、シュガークラフトなんですよ~。

今回、思いがけずInStyleさんからお話を頂くことが出来て
何とも幸せな出来事にびっくりでした^^
Commented by CarolineIngalls at 2014-05-10 18:59
otomeさん

ありがとうございます~♪
そう仰って頂けて、とても嬉しいです^^
ローラの優しい作風、親の私はとても好きでい続けてきたのですけど
それをわかって頂けたことが、とても有難いですし幸せです^^

そうですね、どこかに和の雰囲気のあるものも、結構ありますよね。
日本の季節に合わせた作品を作ったりもしてるせいでしょうか^^
Commented by CarolineIngalls at 2014-05-10 19:07
beau_jade_tamさん

たくさん一緒に喜んで頂けて、ありがとうございます~♪
とーっても有難いですし嬉しいです^^
ローラの優しい独特の可愛い世界、
海外の方々にも評価して頂けて、とても幸せです^^

そうですよね、dorayakiやshiroanとなると
なんだか別物な気がしてしまいますよねぇ(笑)
見てくださってる海外の方々に、理解して頂けたかどうかはわかりませんが
パンケーキやシュガークラフト以外の和なお菓子の作り方もあるんだって
ちょっとだけ知って頂けることが出来たらいいなぁって思っています^^
Commented by CarolineIngalls at 2014-05-10 19:15
hanaさん

お祝いをありがとうございます♪
「おおぉ~!!」っと歓声上げて頂けて(笑)有難いです^^

エキサイトブロガーさんには、すごい方がたくさんいらっしゃいますよね。
その中のお一人が、hanaさんですけど
もう皆さんお早いうちからご活躍、私たちなど足元にも及ばず・・ですが。
hanaさんにはいつもそう仰って頂けて応援して頂けること、本当に有難く幸せです^^

これからもどうぞよろしくお願いいたします^^
Commented by CarolineIngalls at 2014-05-10 23:04
froggymamaさん

記事を見てくださってありがとうございます♪
たくさんたくさんお褒め頂き嬉しいです~^^
こんな我が家のブログを、見つけてもらって
広い世界のあちらこちらで、載せてもらえるなんて。
本当に光栄で、幸せです^^

あはは、何者?(笑)
いやいや、ローラはフツーの女子で(笑)
むしろ普通以上に、おっとりぽわんとしてるような雰囲気で(^_^;)
只者じゃないなんて仰って頂ける感じでもなく(笑)
でも嬉しいです、そんなふうに仰って頂けて^^

あぺりらも、着物姿でデビュー果たしちゃいました(笑)
我が家の家族になって、あぺりらとしてもいろいろな思い出深いことがあったと思いますけど(笑)
今度はびっくりなデビューとなり・・猫生何がおこるかわかりません(^_^;)
Commented by CarolineIngalls at 2014-05-11 15:45
bettyさん

結婚記念日にお祝いをありがとうございます♪
3年目なんですね~。
フレッシュ(^_-)
すごくお若いんだろうなぁと思ってましたけど、やっぱりそうでらっしゃったんだわ。
年の差うん十歳かもしれませんけど(笑)これからも仲良くしてくださいネ^^
そう仰って頂けて、とーっても嬉しいです。
これからも家族仲良く元気に、年を重ねていけたらなぁって思っています^^

そして、ローラの作品にも、お祝いありがとうございます~♪
何枚かあぺりらの写真は出したのですけど、この着物のを選んでくれたようです。
Japanese Kimonoで、やはり海外の方にはインパクト大きいでしょうか?>Cさん(笑)
Commented by CarolineIngalls at 2014-05-11 15:49
riemusik2さん

そうなんです、InStyleです。
お祝いありがとうございます^^
web版だけじゃないかと思ってるのですけど
誌面にもWhat's Right Meowのコーナーがあるのかどうなのかもわからずで。
もしお手数でなければ、誌面のほうにそんなコーナーがあるのかどうか、教えて頂けたら嬉しいです。
なければ、きっとweb版のみってことなのかなと。
載せてもらった本人が、いまひとつわかってないっていうのも、どうなんでしょってもんですけど(^_^;)
Commented by CarolineIngalls at 2014-05-11 16:37
smile mamaさん

見て頂けたのですねー、嬉しいです。
そしてお祝い頂きありがとうございます♪
突然頂いたお話で、こんな有名な雑誌に載せて頂けるなんて
驚きでしたし、ほんとかしら~?なんて、ちょっとにわかには信じられなくって(笑)
でも何度もメールのやり取りをさせて頂いているうちに
だんだん実感がわいてきて、本当だったんだと(^_^;)

そう仰って頂けてとても嬉しいです。
これからも、ローラらしい作品作りをしていくと思いますので、ご覧になって頂けたら。
よろしくお願いいたします~^^
Commented by CarolineIngalls at 2014-05-11 16:47
micocoさん

サイトのほうも見てくださったんですねー。
ありがとうございます♪
英語ですものね、読むのにお時間頂いちゃったと思います。
嬉しいです、読んで頂けて(^_-)
隠された真実・・なんてほどのものでもないですけど(笑)
またひとつ、猫ケーキまでのあれこれを知って頂けたかしら・・と^^
ありがとうございます、こちらこそ、これからもよろしくお願いいたしますネ(^^♪
Commented by CarolineIngalls at 2014-05-11 17:05
kinakodogさん

そうなんです、InStyleさんから思わぬお声がけ頂けて、載せて頂きました♪
サイトも見てくださって、ありがとうございます~^^
あはは、ブログ裏サイト(笑)
確かに、今まで公にしてなかった部分もありましたよね(^_^;)
あぺりらの名前は、家族3人であれやこれやと協議したのですけど
4月を各国の言葉であげてみたら、ハワイ語のApelilaの音がとっても可愛くってあぺりらに似合ってたのと
夫が何しろハワイ好きですから・・という理由で、家族3人満場一致で(笑)あぺりらに^^

そうですね、猫って世界中の人たちに愛される存在ですよね~。
よりたくさんの方々が、我が家の猫スイーツを楽しんでくださって
猫を更に愛して頂けたら・・と思います。
そうそう、あぺりらも和装で「おもてなし」にひと役買えたでしょうか^^
Commented by CarolineIngalls at 2014-05-11 17:11
kossianblueさん

ヨーロッパご旅行中には、InStyleを買われたりするんですねー。
可愛いなーって思うきもち、確かに万国共通ですよね。
そして猫を可愛がるきもちも、やっぱり万国共通。
あっ、スイーツ好きも・・かしら(笑)
言葉が違ってもわかりあえる、そんな気持ちが、強くなりました。
そして、世界のほうからお声がけを頂いて
もっと外へ外へと向いていかなければならないなぁという気持ちも^^

そう仰って頂けて、とても嬉しいです。
これからもよろしくお願いいたします~^^
Commented by CarolineIngalls at 2014-05-11 17:15
nanakoさん

ありがとうございます~♪
そう仰って頂けて、とても嬉しいです^^
たくさんの方々にローラの猫スイーツを見て頂けて
とても光栄で幸せです。
そして皆さんにこうやってお祝い頂けることが、またとても有難いです^^

結婚記念日にもお祝いをありがとうございます。
あはは、頑張ってください~(ところで何を?笑(^_^;))
Commented by 花娘 at 2014-05-12 22:35 x
こんばんは。
遅まきながら InStyle Web版への掲載おめでとうございます。
今年は何か発展的な事が多そうですね。
日々を楽しみながら手作りされているキャロさんとローラさんへのご褒美ですね。
お二人の創作レベルは一般より相当高いと言う事だと思います。
一度ご自宅で作られているところを拝見したいくらいです。
これからも、あぺりらちゃんと共に仲良し4に(ゃ)ん家族で楽しんで下さいね。
Commented by CarolineIngalls at 2014-05-14 17:59
花娘さん

お祝いをありがとうございます~♪
有難いことに、いろんなチャンスを頂けて、本当に幸せです^^
そう仰って頂けて、とても嬉しいです。
毎日を大切に、季節ごとにいろいろなものを作ってきましたけど
それがこんな形で評価頂けるなんて、思ってもいませんでした。
まだまだこれからだと思っていますけど、
大好きなものづくりを、ローラが更に意欲的に楽しめてることが、とても良かったなぁと^^
ありがとうございます、これからも私たちらしく
日々を楽しみつつ、いろいろなものを生み出していけたらなぁと思っています^^
Commented by bergamia_fl at 2014-05-15 23:31
おめでとうございます!!!!
素晴らしいです。
ますますご活躍ください。
ワタシのような者がお友達だなんて・・・
誇らしいです(^.^)
Commented by CarolineIngalls at 2014-05-16 08:37
ゼラニウムさん

お祝い頂きありがとうございます♪
いえいえとんでもない、古くからお付き合い頂けてるゼラニウムさんに
お祝い頂けること、ほんとに嬉しいです^^
ゼラニウムさんも、フルートでご活躍を(^_-)
珠子さんとの距離も、縮まるといいですにゃっ(笑)

<< 母の日の薔薇のケーキ Rose... 結婚記念日   Wedding... >>




スイーツ&ハンドメイドアーティストのLauraの作品と、母キャロのガーデニングと文章、愛猫あぺりらの様子も。 何気ないちいさな毎日を、ていねいに大切に。
by Caroline & Laura



S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

 家族

夫 Charles
私 Caroline
娘 Laura  スイーツアーティスト・ハンドメイドアーティスト
(大好きな「大草原の小さな家」の皆さんから、名前を頂戴しました)

猫 あぺりら(女の子)


東京都出身。


携帯でも見てね。




日本アイシングクッキー協会
認定講師資格取得

シダックスカルチャーワークスで猫練りきりの講師を努めさせて頂きました


猫の日の猫ケーキを
    取り上げていただきました

InStyle
J-CASTニュース
The Huffington Post
  English ver. 日本語ver.
ROCKETNEWS24
NAVERまとめ  
The Animal Rescue Site Blog
HOMEMADE


その他猫経済新聞や、たくさんのサイトやツイッターにも取り上げていただきました




イースタークレイドールが
tetoteハンドメイドアワード2015
株式会社サン-ケイ賞を頂きました




「猫ぐらし2016年春号」に、猫スイーツを3ページにわたり掲載して頂きました。


「猫ぐらし2015年夏号」に、猫スイーツを3ページにわたり掲載して頂きました。


猫の日のジャースイーツをご紹介いただきました
猫ジャーナル
猫知る
ヤフージャパンビューティー


猫エクレアをご紹介いただきました
猫ジャーナル
Bored Panda
Food Network
stern
mother nature network


猫ジャーナルで2014年の
アドベントカレンダーをご紹介いただきました


第8回ポストカードコンテスト
写真部門優秀賞

第9回ポストカードコンテスト写真部門賞連続受賞させて頂きました

第10回ポストカードコンテスト佳作を頂きました


サントリー花ヂカラフォトコンテストで佳作を頂きました


デジカメ年賀状工房2015に掲載していただきました


クオカクリスマスフォトコンテスト2013でヘクセンハウス賞を頂きました


エキサイトブログ 編集部おすすめ記事

ピックアップブロガー2014.09.22
あぺりらハロウィンマント2014.10.27
あぺりらハロウィンティンカーベル2014.11.13
きのこブローチ2014.12.13
ジンジャーマンクッキー2014.12.14
お菓子の家2014.12.26
あぺりら羊ドレス2015.01.29
バレンタイン友チョコカップケーキ2015.02.27
お彼岸の牡丹練りきり2015.03.31
イースターカップケーキ2015.04.23
3月の編集部おすすめ記事・猫エクレア2015.04.06
夏至のキャンドルナイト&父の日のストール2015.06.26
浴衣あぺりら2015.10.02
9月の編集部おすすめ記事・金魚をのぞく猫2015.10.13
十五夜うさぎ練りきり2015.10.20
ハロウィンハリーポッターアイシングクッキー2015.11.26
「にゃんだらけvol.1」2016.1.25
「小さい春、み~つけた!」当選2016.0407
こどもの日の鯉のぼり練りきり2016.06.11
夏キャンペーン注目写真・猫のラジオ体操アイシングクッキー2016.07.28
プラチナブロガースタート2016.08.04




お気に入りblogはこちら





ユキティさんの
安心でおいしい
わんこごはん・おやつの店

 カテゴリ

全体
掲載
お菓子
パン
料理
ビーズ

食材
手しごと
ガーデニング

雑貨
イラスト
告知
猫イラスト

イベント
大草原の小さな家
おしゃれ
その他

 以前の記事

2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
more...

 最新のコメント

あずきのばあばさん ..
by CarolineIngalls at 20:40
pinochikoさん ..
by CarolineIngalls at 20:39

 検索

 タグ

 ファン

 ブログパーツ

 記事ランキング

 ブログジャンル

 画像一覧